Im November 2012 fand in Hirschberg das von Euregio Egrensis geförderte Projekt "Kunst, Kultur und Medien im Wandel der Herrschaftssysteme" statt.

Der Veranstalter, der gemeinnützige Kunst- und Kulturverein "Über Land e.V." , veranstaltete eine Projektwoche in Zusammenarbeit mit der Pestalozzi Schule, Hirschberg und der 6. základní scola, Cheb.

 

Unter der Leitung von Theresa Berger und Sebastian Hertrich auf deutscher und von Lenka Poórová und Miroslav Dlesk auf tschechischer Seite war diese Themenwoche unter einem besonderem Gesichtspunkt aufgebaut.

Die beiden Künstler der Bauhaus- Universität Weimar hatten die Aufgabe mit Hilfe des Vorsitzenden von "Über Land e.V.", Prof. Dr. Achim Preiß, den Schülern  geschichtliche Zusammenhänge mit Hilfe von künstlerischen Mitteln näher zu bringen.

 

Die Geschichte der Stadt Hirschberg ist eng verbunden mit dem Schicksal des böhmischen König Wenzel IV. (1361 - 1419 ), der sich mit einer spektakulären Flucht nach seiner Absetzung in der später nach ihm benannten Wenzelshöhle in Hirschberg versteckte. Zeitgenosse von Wenzel IV. war der tschechische Reformator Ian Hus, dessen 600. Todestag Anlass war, die deutsch - tschechische Geschichte in der Grenzregion um Hirschberg zum Thema des Projektes zu machen. Dieser Zusammenhang  lässt sich sehr gut für Schüler begreifbar bearbeiten und ermöglicht eine anschauliche Darstellung der Geschichte.

Mit den beiden Themenkomplexen "Wenzel IV. und Ian Hus" wurde in Hirschberg eine Woche lang im Kunst- und Kulturhaus vor Ort gearbeitet.

 

Als Höhepunkt der Projektwoche wurde dann mit den Schülern ein Bodenbild in die Wiese der ehemaligen Lederfabrik Hirschberg gepflügt, dessen Bildinhalt ein Wappen mit dem Symbol der Hussiten, einem Kelch, ist.

Im November noch nicht realisierbar, wurde es jetzt im Mai 2013 von der Agrargesellschaft Hirschberg mit einer Ganz- Jahres- Blütenmischung eingesät.

 

Somit bleibt das Projekt nicht nur den Teilnehmern in guter Erinnerung, sondern setzt sich noch farbenfroh durch das ganze Jahr 2013 für die Besucher der Stadt Hirschberg fort.

 

Úvodní text Hirschberg

 

V listopadu 2012 se v Hirschbergu za podpory Euregia Egrensis uskutečnil projekt „Umění, kultura a média v kontextu vládních systémů“.

Organizátor, obecně prospěšný kulturně-umělecký spolek „Über Land e. V.“, zorganizoval projektový týden ve spolupráci se školou Pestalozzi Schule Hirschberg a 6. základní školou Cheb.

 

Pod vedením Theresy Berger a Sebastiana Hertricha na německé straně a Lenky Poórové a Miroslava Dleska na české straně byl tento tématicky zaměřený týden pojat zcela mimořádným způsobem.

Oba umělci z univerzity Bauhaus-Universität Weimar měli za úkol přiblížit žákům za přispění předsedy spolku „Über Land e.V.“, Prof. Dr. Achima Preiße pomocí uměleckých prostředků historické souvislosti  .  

 

Dějiny města Hirschbergu jsou úzce spojeny s osudy českého krále Václava IV. (1361-1419), který se při svém spektakulárním útěku po svém sesazení schoval v po něm pojmenované tzv. Václavově jeskyni (Wenzelshöhle) v Hirschbergu. Současníkem Václava IV. byl český reformátor Jan Hus, jehož 600. výročí úmrtí bylo příležitostí k využití tématu česko-německých dějin v příhraničí kolem Hirschbergu. Tato souvislost je pro žáky velmi srozumitelná, žáci jsou schopni ji velmi dobře zpracovat a umožňuje názorné zobrazení dějin. 

Přímo v Hirschbergu se s těmito dvěma tematickými komplexy „Václav IV. a Jan Hus“ celý týden pracovalo v Domě umění a kultury.

  

Vrchol projektového týdne spočíval v tom, že žáci společně vyorali na louce bývalé koželužny Hirschberg do půdy obraz, jehož obsahem byl erb se symbolem husitství, kalichem.

Jelikož to bylo v listopadu ještě nerealizovatelné, došlo ze strany agrární společnosti Agrargesellschaft Hirschberg k výsevu celoročně kvetoucí směsi květin v květnu 2013. A tak budou na projekt v dobrém vzpomínat nejen jeho účastníci, ale barevnou nádheru obrazu budou moci ještě po celý rok 2013 obdivovat návštěvníci města Hirschbergu.